外国人が驚く日本の名前!あなたの名前は意味は? (2/2)
スペイン語で「私の男」という意味の"mi chico"となります。
スペイン語で「私のもの」という意味の"mio"となります。
"Eres mio ?" 「あなたはみおさんですか?」 と言われた時には
「あなたは私のものですか?」という意味にもなります。
"No soy tuya"と答えると、センスありです!
スペイン語で「鉱山」という意味の"mina"と同じ発音ですが、「綺麗な女性」という意味でも使用されます。
英語で「未確認生物」という意味の"UMA"に聞こえてしまうことがあります。
スペイン語やポルトガル語で「川」という意味の"Rio"
ただし"Lio"と綴る場合は、「混乱」と言う意味になります。
発音する場合は"R"は巻き舌、"L"は舌を上の歯に当てるイメージで発音を分けます。
スペイン語で「金持ちの女」という意味の"Rica"となります。
また「美味しい」や「セクシー」という意味でも使われることがあります。
"Soy Rica" 「私はリカです」と言うと、自画自賛しているように聞こえてしまうかもしれませんね。
スペイン語で「金持ちの男」という意味。
上記のりかと同じで「美味しい」や「セクシー」と言った意味もあります。
スペイン語で「笑い」という意味の"Risa"に聞こえます。
"Que risa!" で「おもしろい!」という意味になります。
ローマ神話で出てくる「月の女神」のこと。
ラテン語を始め多くの言語で"Luna"=「月」という意味があります。
スペイン語で「女王様」という意味の”Reina”となります。
日本人の名前で外国人にとっては、全く別の意味に聞こえるものを紹介いたしました。
外国語で変な意味があっても、逆にすぐに名前を覚えてもらえるいいきっかけとなるはずです!
また「日本では自分の名前にはこういう意味があるんだよ」と教えることができると、とてもかっこいいので、自分の名前の意味を外国語で説明できるようになっておくといいかもしれませんね!
|
|
はじめまして!Reinaと申します。
今まで世界30カ国以上を旅行して、現在は東京に滞在しております。
好きな旅行先は、中南米や東南アジア、少し辺鄙な場所です。
ちょっと変わった旅が好きですが、今までの海外旅行の経験から
お役に立てる情報を発信していきます!
|
|